Canvis de titulació a 1r curs

10,9 %

Abandonament a 1r curs, incloent-hi els canvis de titulació

19,8 %

Rendiment mitjà de la titulació

89,2 %

Graduació en el temps previst

73,7 %

Totes les taxes són compartides amb les dels graus de Traducció i Interpretació alemany, francès i llengua de signes de la UPF perquè no hi ha dades desagregades.

Dades de la Conselleria de Recerca i Universitats (2021).

Convenis de mobilitat

La UPF ofereix la possibilitat de dur a terme intercanvis internacionals, normalment una estada d'un o dos semestres, amb universitats de mig centenar de països.

• El PROGRAMA ERASMUS permet cursar una part dels estudis o les pràctiques en més de 160 universitats de 23 països europeus, però també hi ha convenis bilaterals que possibiliten els intercanvis amb un centenar d'universitats de 24 països de tot el món.
  
  Les destinacions disponibles es poden consultar per facultats d’origen o per país de destí. 
  
  Els estudiants del programa Erasmus poden optar a diferents ajuts econòmics de l'Agència Nacional Erasmus Espanyola (l'Organisme Autònom Programes Educatius Europeus), del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport i de la Generalitat (beca Mobint).
  
  Els estudiants que s'acullin als programes propis de mobilitat també compten amb ajuts.
   
• A través del PROGRAMA SICUE (Sistema d’Intercanvi entre Centres Universitaris Espanyols), es pot cursar una part dels estudis (5 o 9 mesos) a 21 universitats espanyoles amb les quals la UPF ha signat acords bilaterals per oferir més de 90 places d'intercanvi.

Més informació

Àmbits de treball

El grau en Traducció i Interpretació capacita els titulats per exercir la seva professió en diversos àmbits, realitzant les següents tasques:

• Traducció general
• Traducció en àmbits professionals concrets: jurídic, econòmic, científic, humanístic, literari, audiovisual, entre altres
• Revisió i correcció de textos
• Interpretació en entorns laborals i socials
• Localització de software i altres productes informàtics
• Treball administratiu i documental en entorns multilingües
• Treball en l'àmbit de la lingüística aplicada, en l'assessoria i gestió lingüístiques i en la tecnologia aplicada a la llengua en entorns multilingües
• Docència i recerca en idiomes

Taxa d'ocupació:

• La taxa d'ocupació és del 92,3% tres anys després de la finalització dels estudis.

Funcions que desenvolupen:

• El 74,6% dels titulats duen a terme funcions de nivell universitari i un 50,8% fan feines específiques de la titulació cursada.

Vies d'accés:

• El 32,3% van aconseguir un lloc de treball a través de portals web o empreses de selecció, el 22,6% van trobar feina per la via de les pràctiques o dels serveis universitaris i un altre 22,6%, per iniciativa pròpia a partir de l'enviament d'un currículum o bé van crear la seva empresa o despatx.

Temps que van trigar a trobar la primera feina:

• El 61,9% van trigar menys de 3 mesos a trobar la seva primera ocupació, el 22,2% van tardar entre 3 mesos i 1 any i el 15,9% van necessitar més d'1 any.

Àmbit de treball i jornada laboral:

• El 76,2% treballen a l'empresa privada. Un 78,7% estan ocupats a temps complet.

Tipus de contracte:

• Un 66,7% tenen un contracte fix o indefinit, el 19% tenen un contracte temporal i un 9,5% són autònoms. El 3,2% són becaris i l'1,6% restant treballen sense contracte.

Remuneració:

• El sou majoritari dels graduats que treballen a temps complet oscil·la entre els 1.000 i els 2.000 euros mensuals bruts (46,8% dels casos); el 42,6% guanyen més de 2.000 euros, i el 10,6% n'ingressen menys de 1.000. El salari mitjà mensual brut és de 1.919 euros.

Continuació dels estudis:

• El 89,2% dels titulats continuen estudiant després de graduar-se. El percentatge majoritari (72,3%) cursen un màster o postgrau.

Valoració de la formació i de la seva utilitat per a la feina:

• Els titulats puntuen la formació teòrica rebuda amb un 7,3 i la formació pràctica amb un 6,5. Pel que fa a la utilitat d'aquesta formació per a la feina que desenvolupen, atorguen un 6,1 a la teòrica i un 6,9 a la pràctica.

Satisfacció general amb la feina: 

• L'índex de satisfacció general amb la feina és de 8,2 en una escala d'1 a 10.

Satisfacció amb els estudis cursats i amb la universitat: 

• El 55,4% tornarien a cursar els mateixos estudis i el 95,4% triarien la mateixa universitat.

Dades de l'estudi d'inserció laboral realitzat per l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya el 2023 sobre la promoció de titulats del 2019 i del 2020.

Informació recollida sobre una mostra de 65 titulats dels graus de Traducció i Interpretació de la UPF. En la majoria d'indicadors, la suma dels percentatges no és igual a 100 perquè només es mostren els més destacats.

Equipaments docents

La Facultat disposa dels següents espais:

- 20 cabines d'interpretació
- 2 laboratoris multimèdia d'idiomes
- 3 sales de conferenciants

Biblioteca

• CRAI del campus de la Comunicació-Poblenou
  C. Roc Boronat, 138. Tel. 935 422 352
  - Horari: de dilluns a divendres de 8.00 a 21.00 hores
• Unitat d'informàtica del campus de la Comunicació-Poblenou. Tel. 935 422 358
  - Horari: De dilluns a divendres, de 9.00 a 21.00 hores

Equipaments esportius

– Aula d'Esport. La UPF organitza un programa de sessions teòriques, que té com a objectiu oferir a la comunitat universitària un fòrum de debat sobre temes relacionats amb l'esport i l'activitat física
– Avantatges a 33 centres esportius
– Activitats esportives: lligues UPF en 10 especialitats esportives, tant en categoria masculina com femenina
– Competicions interuniversitàries amb equips propis en tretze especialitats esportives, tant en categoria masculina com femenina
– Programa de suport a esportistes d'alt nivell
– Formació esportiva en diverses disciplines

Allotjament

– A través de Barcelona Centre Universitari (BCU), l'empresa Resa Housing ofereix un servei complet d'allotjament per a estudiants i investigadors internacionals.
– Altres residències: Residència ONIX, Residència ÀGORA, Residències Melon District (Poblesec i Marina)
– Residències d'estudiants UPF: Residència Ciutadella, Residència Campus del Mar
– Allotjament solidari. Compartir pis amb gent gran amb el programa Viure i Conviure
– Programa Emancipa't. Lloguer d'habitacions amb garanties a través de la Fundació Catalunya-La Pedrera

Escola d'idiomes

Serveis lingüístics per a la comunitat universitària:
– Acolliment intercultural i parelles d'intercanvi lingüístic
– Assessorament lingüístic i terminològic
– Cursos i certificats de llengües (programa d'ensenyament d'idiomes): alemany, anglès, àrab, català, espanyol, francès, italià, japonès, rus i xinès
– Servei d'Autoformació en Llengua Catalana (SALC)
– Tutories d'acolliment lingüístic per a professorat

Altres serveis

–El Servei d'Orientació Professional ofereix assessorament individualitzat als estudiants
–El programa Skills UPF promou activitats que proporcionen eines i estratègies per trobar feina
–El Campus Treball gestiona les pràctiques i la borsa de treball de la UPF
–La Unitat d'Innovació-UPF Business Shuttle posa a l'abast dels estudinats recursos per a la creació d'una empresa
–El Servei d'Assessorament Psicològic té com a objectiu afavorir l'adaptació de l'estudiant al món universitari, facilitant-ne l'estabilitat personal i el rendiment acadèmic. És un servei gratuït i que garanteix la confidencialitat
–Suport a les persones amb necessitats especials. La UPF ofereix des de tutors de necessitats educatives especials fins al programari i exàmens adaptats. També es possible obtenir els materials abans de la classe a petició dels estudiants, entre d’altres mesures